对联体诗（开阔诗野）

罗志海

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:58
六言句的二、四、六字是音节，要遵循平仄交替律。

你老讲平仄交替。四绝六绝八绝等，往往无法交替，会犯孤平的。犯孤平是对联体诗的特点。千万不要看做我不懂犯孤平。所以，三平尾对三仄尾偶有出现。但不能成为主流。三平尾三仄尾都可以出现，句中四字组出现犯孤平的，干脆不理它。

罗志海

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:54
联律 跟从诗律。三平尾是犯忌，三仄尾宜避免。

你说的其实就是唐诗人不样写罢了。我明白。

罗志海

振波浪清 发表于 2018-5-12 22:45
继续：
出句：叶底花开人不见    【随园诗话】
对句：池前蝶剩月仍猜  【振波浪清】  ...

此联不翻译！

罗志海

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:58
六言句的二、四、六字是音节，要遵循平仄交替律。

光说不练是没用的。最好你来写写四六八绝对联体诗。其实我也知道你不想写。写了，成了诗，肯定与唐律有冲突。以前，你我的交流帖子，都说了那么多，无非都是这样子，解决不了任何问题。

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-13 08:58
此联不翻译！

欢歌红五月，咱们互相学习:strong:

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-13 08:58
此联不翻译！

继续：
对句：吟风舞剑云斜岭。【振波浪清】     
出句：骑马踏冰星满天。【随园诗话】

曾剑之

罗志海 发表于 2018-5-13 09:01
光说不练是没用的。最好你来写写四六八绝对联体诗。其实我也知道你不想写。写了，成了诗，肯定与唐律有冲 ...

光着眼对仗，容易疏忽起承转合的诗不好写，请恕我知难而不敢妄为。

罗志海

振波浪清 发表于 2018-5-13 15:30
继续：
对句：吟风舞剑云斜岭。【振波浪清】     
出句：骑马踏冰星满天。【随园诗话】 ...

http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 7-3ffa3e36fc8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/a-time-of-peace-and-order/
59楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2

罗志海

诗意人生

天时地利和人气
花好月圆度每天
好句吟来香润齿
清弦轻抚醉流年

注：第一二句霜海花开作，第三四句罗志海作。


Poetic Life

Timing, place
the human qi
Booming flowers and a full moon
spend every day

Chant good sentences
fragrance moistens teeth
Play the clear strings light
intoxicate the fleeting time

Note: first and second sentences by Shuanhaihuakai.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/13/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5941首对联体诗
The 5,941th Couplet Poem

振波浪清

罗志海 发表于 2018-5-14 08:10
http://www.chinapoesy.com/gongxiangcb32aa3d-97fe-44af-8317-3ffa3e36fc8c.html
https://www.poemhunte ...

清平世界

吟风舞剑云斜岭
归马放牛星满天
月落庭前花弄影:strong:
鹃啼陌上柳飞烟:strong:

注：第一句振波浪清作，第二三四句罗志海作。


A Time Of Peace And Order

Chanted wind and waved sword
clouds oblique to cover the ridge
Stars full of sky
returned to put horses and cattle
out to pasture from war

Moon fell down before the courtyard
flowers shook their shadows
Cuckoos cried on the field road
flying smoke of willows

Note: first sentence by Zhenbolangqing.
Second, third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/13/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5939首对联体诗
The 5,939th Couplet Poem
Luo Zhihai
Topic(s) of this poem: bird, cry, fall, flower, moon, peace, road, shadow, time, war