赠别诗的写法

程旭

3、第三联合说景，或带思慕之情，或说事。
千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。《送徐浩》第三联
这一联写景，不过不一定是眼前景，可能是徐浩目的地的景物，诗人用想象写出。
4、第四联合说何时再会，或嘱付，或期望。末句要有规警，意味渊永为佳。
知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。《送徐浩》第四联
这里没有说何时再会，而是写了徐浩父母望归的殷切。 堂上椿萱雪满头，有规警之意。诗人不是直笔写父母的期盼和“父母在、不远游”的古训，而是用逼真的意象委婉道出，意味渊永。
5、于中二联，或倒乱前说亦可，但不可重复，须要次第。
中间二联，一联侧重写景，另一联就要侧重抒情议论，注意二联不要重复。次第，表示顺序，诗人要注意，根据语境安排二联情景表达的顺序 。

程旭

三、杜甫赠别诗 复杂而精妙的章法
上面一段杨载的话，讲了七律或者五律四联的常见章法。但是诗人们未必都喜欢循规蹈矩墨守成规。
例如刚才提到杜甫的这首七律《送路六侍御入朝》， 其章法就令人眼花缭乱。
1、第一联插入突兀
童稚情亲四十年，中间消息两茫然。《送路六侍御入朝》第一联
第一联并不点题，而是劈头插入议论抒情，说自己和路六侍御是分别四十年的故交。
2、第二联 点题与惜别
更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。《送路六侍御入朝》第二联
第三句的意思，往往在常人的尾句，不知道以后相逢在何时何地。
第四句的意思，一般出现在常人的首联中，第四句点题是很少见的用法：忽漫相逢是别筵。

程旭

《送徐浩》（唐·牟融）：
渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。弟兄聚散云边雁，踪迹浮沈水上鸥。千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
椿萱，椿树和萱草，代指父母。

程旭

《送徐浩》（唐·牟融）：
渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。弟兄聚散云边雁，踪迹浮沈水上鸥。千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
椿萱，椿树和萱草，代指父母。

程旭

《送徐浩》（唐·牟融）：
渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。弟兄聚散云边雁，踪迹浮沈水上鸥。千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
椿萱，椿树和萱草，代指父母。

程旭

三、杜甫赠别诗 复杂而精妙的章法
上面一段杨载的话，讲了七律或者五律四联的常见章法。但是诗人们未必都喜欢循规蹈矩墨守成规。
例如刚才提到杜甫的这首七律《送路六侍御入朝》， 其章法就令人眼花缭乱。

程旭

三、杜甫赠别诗 复杂而精妙的章法
上面一段杨载的话，讲了七律或者五律四联的常见章法。但是诗人们未必都喜欢循规蹈矩墨守成规。
例如刚才提到杜甫的这首七律《送路六侍御入朝》， 其章法就令人眼花缭乱。

程旭

三、杜甫赠别诗 复杂而精妙的章法
上面一段杨载的话，讲了七律或者五律四联的常见章法。但是诗人们未必都喜欢循规蹈矩墨守成规。
例如刚才提到杜甫的这首七律《送路六侍御入朝》， 其章法就令人眼花缭乱。

程旭

赠别·其二

唐·杜牧



多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

程旭

参考翻译：

正因为多情，离别时凄然相对，却难以表达内心的情感，反倒像是彼此无情。举杯再见，本想强颜欢笑，然而内心悲苦，却笑不出来。默默燃烧的蜡烛也懂得离别之痛，为我们流着眼泪，直到天明。