香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3507|回复: 160

浅谈对联创作

[复制链接]

3342

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1484035

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 08:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
                       浅谈对联创作
    文学创作应是“有感而发”,对联创作也是如此。由于对联有较强的实用性和交际作用,往往出现“无感也须发”的事。比如单位里要开大会,让你写一副会场联;又比如,代人写春联、庆贺、哀挽的对联,但对当事人又没有什么了解。
  无论是有感还是无感,也无论是主动还是被动要写,反正你要写一副对联。在主题、身份都很明确,你的对联知识也足以应付的情况下,怎样下笔呢?
  这就是常令初学者困惑不已的构思问题了。即使是联家里手,也并非落笔成联,一挥而就,古今对联故事中所讲的“应声而对”、“不假思索”纯系夸张。其实,构思对哪个层次的对联作者都是十分重要的,都是难以解决的。
    现根据前人长期积累的经验,结合自己的创作实践,介绍一些常用的构思方法。
首先立意
诗以意为主,楹联也如此。对联创作重在立意。意,指的是对联所高度概括、集中表现的思想感情。王夫之在《薑斋诗话》里指出,“无论诗歌与长行文字,俱以意为主,意犹帅也,无帅之兵,谓之乌合。李杜所以称大家者,无意之诗,十不得一二也,烟云泉石,花鸟苔林,全铺锦帐,寓意则灵。”意,就是楹联中的“题旨”,作者写一副楹联作品,必须要明确歌颂什么,赞美什么,批判什么,总得要有个明确的感情。没有立意在先,再好的文辞、再好的技巧,也只能是文字的堆砌。因此,对联以意为主,就是强调对联要有充实、深刻的思想内容,艺术形式则是为了把思想感情生动而鲜明地表现出来。艺术形式固然重要,但它是为表现内容服务的。一副楹联,不仅要寓意明确,还要立意高远、精神。古今名联,或言及风物,或追溯历史,或以文采见长,或以技巧取胜,而成佳构。如明嘉庆进士陈大纲写的湖南岳阳楼联:
四面湖山归眼底;
万家忧乐到心头。
此联独辟蹊径,写风景,言简意赅,只在出句点破而已。下联笔锋突转,从四面湖山的空旷即而想到万家忧乐,这是全联的主题所在,立意也就在于此。作者若没有真挚的怜悯之心,是绝不会写出这样的联句的。
立意好坏关系对联意境。什么是联之意境?
一副对联有六个要素,写对联最难的就是第六个要素“句意关联”。这是整个学习对联中最重要的一部分,也是关系到人与对联之间的境界合二为一。或者说,是诗词联提供给读者的暗示。你的境界多高,那么你的对联意境就有多高。
    意:一篇文章从构思开始到文字的安排。 境:思想高度,想表达的内涵,就是怎样通过文字表达情感。如此构成了意境。如陈自崖的联:
      事能自足心常惬;
人到无求品自高。
    林则徐的:
     海纳百川,有容乃大;
壁立千仞,无欲则刚。
    他们的内涵和表达的思想一样吗?“人到无求品自高”“无欲则刚”这就是品,这就是意,这就是意境的美感带给我们的感官享受。一个人的思想境界多高涵养就多高,文字就是你的思想境界的语言。
    有说,意境与技巧的融合,就必须符合“意境是主题,技巧是修饰”这样一种格调,否则就跑到纯意境与纯技巧的路子上。
    绿水无忧,因风皱面;   
    青山不老,为雪白头。
   
    藕入淤泥,玉管通地理;   
荷出水面,朱笔点天文。      
等等。都是意境与技巧相融合的例子。
     二、联之关联
    接下来我们看看如何对联?如何句意关联呢?
    所谓句意关联,指的是上下联之间,在风格、情调、气势、以及内容方面的内在关系。有时如果我们的对句只是单独看觉得很好,字数,平仄,词性和结构以及节律都很正确,但是和出句相悖,意思连不上,这样的问题我们称之为凑字或者凑句。简单概括起来:
   (1)关联有三种情形:   
    a.内容相近,相互配合。例如:
             堤上春来风拂柳【梅雪】——
    先看上联:首先它告诉我们的自然风光是春天,而且是春风拂柳,你看那“拂”字多么亲切,多么温柔的,有种甜甜滴被爱的感觉,给人舒畅开怀的心情。“拂”这动词完全符合春天的特点,那么写对句时,要有春天盎然生机的气息,不能对忧愁伤感的意,更不能看见春就对夏,见猪对狗的。这里我特别提醒,一副联(画)里是不能同时出现两个季节或者景象。有人说你想象太不丰富了?想象固然可以有,但是要合乎情理。
堤上春来风拂柳【梅雪】
花间影动蝶偷香[兜兜]
    你看人家对句“花间影动蝶偷香”,读着读着就流口水,读着读着就暖心,读着读着感觉自己就是最幸福的。那种画面如临其境!果然是正确的思路决定正确的选择,兜兜女神就是心思细腻。花间能有影子窜动的而且能偷花香的,不是蜂就是蝶,联系非常的紧密,不用蜂可能与平仄有关,但是最大的程度是蝶比较柔美,与花配,这就是红花配绿叶,而不是鲜花插在牛粪上。
    b.意思连贯而下,不能中断。例如
                箫管清幽吹寂夜【联友】——
    同样的,出句是冷色调,箫管给人的感觉是一种悲凉寂寞的,思念惆怅的,后三再来一个温柔的转折——吹寂夜。这说明出句者比较孤独寂寞,在漫漫寂寞长夜只有箫管作陪。那么如何对出下联?那就得看对句者是怎么读懂出句人的心情,如果不能将心比心,我相信你的对句肯定是专在别人伤口处撒盐,不恨你一辈子才怪。
            萧管清幽吹寂夜【联友】——
            玉人瘦影在何方(兜兜)
    兜兜老师不愧是女神,果然练就火眼金睛,一眼看穿人家的心思,帮人家说出了心里话!漫漫长夜,一管箫声,千里明月寄相思,是多么让人思念成寂寞!
又如:
红叶书才寄;
金风梦已知。
    c.内容相反或对举,对比映衬。
            灞桥惜别风花雪[联友]
    看出句似乎用典故,所以是个情意缠绵、意境凄美的句子。这种出句,是用典的技巧联,对句也要和出句一样,用典故来对,并且三尾字要自然贴切呼应这典故。这种对联,可以允许内容相反,但必须相映成趣或对比映衬。
            灞桥惜别风花雪[联友]
            三径就荒松竹梅【紫雨】
    出句依然是有典故:晋 陶潜 《归去来辞》:“三径就荒,松竹犹存。”这种对句,看似毫不相关,但是却各自用了一个典故来敷衍联意,使得上下联相映成趣,风花雪(情趣)和松竹梅(品格)对比映衬。
又如:
白雪无情明送冷;
红梅有意暗输香。
  (2)关联中注意不能犯:情隔、意隔、景隔和合掌。
    我们举例子看看吧:
            香染荷衣沾玉指【梅雪】
            月携诗味入芳樽[兜兜]
    此联对句与上联意境和谐,情景交融,在字里行间给人一种淡淡的诗情画意,直教人寻味。而且字字玑珠,没有累赘,把握的十分到位,同时用字用心,圆润,没有突兀嗑角。所以都没有犯情隔、意隔、景隔和合掌,考虑十分周全缜密。为啥我就没有学到兜兜姐一半的水平?真是羡慕嫉妒恨了。
   所谓景隔,就是季节景物搞错。比如:以春对秋,以莺对雁,就是景隔了,前者是春景,后者是秋景。这是比较常见的毛病!如
          案上墨香诗隽;
          阵前马吼戈红。
上下联描写的景物一动一静,一近一远,一醇香一惨烈,不在一个场景内,反差巨大,且看不出二者的必然联系。应为隔景。又如:
           一江秋水连天碧,
               十里桃花隔岸香。
所谓意隔,就是要看出句是欢快大气豪放还是婉约幽怨凄惨,如果把两者放在一副对联里,就是意隔了。这就好比是红白喜事,完全害意了。如
           隔岸花香勾酒瘾
               楼台玉笛惹乡思
   所谓情隔,就是要看出句是带着什么感情,是柔美赞美壮美,而对句去对凄美凄凉悲凉,那就是情隔了。如:
               明月照西楼;
               菊花欺细雨。
这样明月和雨不可能同时存在的情况出现在诗词对联之中就造成“景隔”了,(当然特别的气候除外)。明月照西楼是喜悦之景,菊花欺细雨是凄切之景,感情不一致,情隔。如果情感方面上句还写的心花怒发下句就写忧愁满面那么就造成“意隔”(情隔)。
    所谓合掌,就是同一件事物你用不同的词汇来说。如东风老师的比喻讲。上下联正如一对夫妻。如果两句话连平仄和对仗都格格不入,就如同两个人门不当户不对,根本进不了一家门;如果两句话虽然貌似对仗工整声律协调,但内涵毫无关联、“隔”得太远,那也只能算是一对貌合神离、同床异梦的夫妻;但假如这对夫妻的性情脾气、举止言行完全一致、如出一辙呢?这恐怕也不是什么好事——谁愿意找一个自己的影子作配偶呢?事实上,只有情投意合、性格互补的夫妻,才能称得上玉配!如:
            长空展翅;
            广宇翔云。
这里广宇,就是长空;翔云就是展翅。下联的意思完全是重复上联的。这样,八个字中,四个字就算白用了。 再如 【神州滋雨露,赤县灿春花。】此联后三字,上下意思有别。但“赤县”就是“神州”的另一种说法,上下意思又雷同了,合掌了。
  (3)关联中要注意抓住联眼,互相扣住本句关联和对句关联。
            出句:风牵柳线织春色【联友】
    我们再看这个出句,这个出句里有两处以上互相呼应,都是扣死的,就如同线和织呼应的,那么线和织就构成联眼,但是还有一处联眼:风和春,清风吹来春天。还有:牵、线、织三字扣成联眼,那么你对句也要在这里扣成联眼,互相呼应。
           对句:雨纺麻丝绣画屏
    对句有了联眼“雨和画”,雨画出来的屏。还有纺,丝,绣三字,与上联的联眼牵、线、织三字联眼,紧密相对。不错的对句。

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:18 | 显示全部楼层
诗以意为主,楹联也如此。:strong:

点评

谢谢!  详情 回复 发表于 2018-3-16 19:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:19 | 显示全部楼层
艺术形式固然重要,但它是为表现内容服务的。一副楹联,不仅要寓意明确,还要立意高远、精神。:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:19 | 显示全部楼层
四面湖山归眼底;
万家忧乐到心头。:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:20 | 显示全部楼层
一副对联有六个要素,写对联最难的就是第六个要素“句意关联”。这是整个学习对联中最重要的一部分,也是关系到人与对联之间的境界合二为一。或者说,是诗词联提供给读者的暗示。你的境界多高,那么你的对联意境就有多高。:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:22 | 显示全部楼层
陈自崖的联:
      事能自足心常惬;
      人到无求品自高。:strong:

林则徐的:
     海纳百川,有容乃大;
     壁立千仞,无欲则刚。:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:23 | 显示全部楼层
    :strong:绿水无忧,因风皱面;   
    青山不老,为雪白头。:strong:
   
    藕入淤泥,玉管通地理;   :strong:
    荷出水面,朱笔点天文。    :strong:  
等等。都是意境与技巧相融合的例子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:24 | 显示全部楼层
想象固然可以有,但是要合乎情理。:strong:

堤上春来风拂柳【梅雪】
花间影动蝶偷香 :strong:[兜兜]
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:25 | 显示全部楼层
            萧管清幽吹寂夜【联友】——
            玉人瘦影在何方(兜兜):strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:27 | 显示全部楼层
           灞桥惜别风花雪[联友]
           三径就荒松竹梅【紫雨】漂亮,就?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:28 | 显示全部楼层
           香染荷衣沾玉指【梅雪】
           月携诗味入芳樽[兜兜]:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:31 | 显示全部楼层
          案上墨香诗隽;
          阵前马吼戈红。——应为隔景。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:33 | 显示全部楼层
一江秋水连天碧,
十里桃花隔岸香。——景隔了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:34 | 显示全部楼层
隔岸花香勾酒瘾
楼台玉笛惹乡思——隔/动词
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:35 | 显示全部楼层
              明月照西楼;
              菊花欺细雨。——雨中无月
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:36 | 显示全部楼层
            长空展翅;
            广宇翔云。——除了云,合掌了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:37 | 显示全部楼层
出句:风牵柳线织春色【联友】
对句:雨纺麻丝绣画屏——漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:38 | 显示全部楼层
兜兜的对联果然很厉害,令浪花大饱眼福:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 振波浪清 于 2018-3-16 12:41 编辑

浪花试试
堤上春来风拂柳 【梅雪   出】
云中雁出客思乡 【振波浪清   对】
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:51 | 显示全部楼层
浪花试试

萧管清幽吹寂夜【联友   出】
金杯冷落立明窗【振波浪清   对】
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:54 | 显示全部楼层
浪花试试
灞桥惜别风花雪[联友   出]
赤壁愁怀汉宋唐【振波浪清   对】
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 12:59 | 显示全部楼层
浪花试试

香染荷衣沾玉指【梅雪   出】
妮临池水忍羞眸【振波浪清   对】

点评

妙!  详情 回复 发表于 2018-3-16 19:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 13:01 | 显示全部楼层
浪花试试

出句:案上墨香诗隽【转】
对句:窗前烛影琴宁【振波浪清】
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 13:05 | 显示全部楼层
浪花试试

出句:一江秋水连天碧,【转】
对句:两岸霜枫立岭红。【振波浪清】

点评

好!  详情 回复 发表于 2018-3-16 19:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 13:09 | 显示全部楼层
浪花试试

出句:隔岸花香勾酒瘾【转】
对句:横天雁影带春归【振波浪清】
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 13:14 | 显示全部楼层
浪花试试

对句:佳人游北苑。【振波浪清】
出句:明月照西楼;【转】
           

点评

妙!  详情 回复 发表于 2018-3-16 19:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

主题

106万

回帖

300万

积分

分区版主

楹联专区总版主兼联论联话首席版主和长江文苑区总顾问

Rank: 8Rank: 8

积分
3000157

特别贡献奖功勋诗友奖章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-3-16 13:18 | 显示全部楼层
浪花试试

风牵柳线织春色【联友  出】
云上峰端窥雁排【振波浪清  对】

点评

好对,妙!  详情 回复 发表于 2018-3-16 19:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

3342

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1484035

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-3-16 19:06 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2018-3-16 12:18
诗以意为主,楹联也如此。

谢谢!:coffee

点评

春光明媚,群英荟萃。咱们们互相学习  详情 回复 发表于 2018-3-17 15:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

3342

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1484035

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-3-16 19:07 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2018-3-16 13:18
浪花试试

风牵柳线织春色【联友  出】

好对,妙!

点评

春光明媚,群英荟萃。咱们们互相学习  详情 回复 发表于 2018-3-17 15:21
春光明媚,群英荟萃。咱们们互相学习  详情 回复 发表于 2018-3-17 15:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

3342

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1484035

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-3-16 19:07 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2018-3-16 13:14
浪花试试

对句:佳人游北苑。【振波浪清】

妙!:strong:

点评

春光明媚,群英荟萃。咱们们互相学习  详情 回复 发表于 2018-3-17 15:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-5-23 01:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表