文史小知识--“转朱阁，低绮户”中的“绮”怎么读？

书斋冰竹

王菲演唱的《水调歌头·明月几时有》歌曲，想必大家都听过。歌词来自大词人苏轼，曲由“情感叙述的音乐大师”梁弘志所作，再加上王菲优美动人的声音，这首歌几乎没有可挑剔的地方。然而，细心的人可能会发现，词中一个字的发音有问题，她将“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“绮”读成yǐ。

《古汉语常用词词典》（语文出版社，2006年版）中，有“绮户”这一词条，释义为“彩绘雕花的门”。该词条引用了苏东坡《水调歌头》中的“转朱阁，低绮户，照无眠”。“绮户”词条在“绮（qǐ）”字头之下，可见该词典认为“低绮户”中的“绮”读qǐ。

在《汉语大字典》中，“绮”字表示“华丽”等意思时均读qǐ。该字典同时说明，“绮”字只在一种情况下读yǐ，这就是“人名用字”，并举出《庄子》中的“士成绮（yǐ）”这个人名。

因此，“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“绮”宜读qǐ不宜读yǐ。

振波浪清

“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“绮”宜读qǐ不宜读yǐ。:v:

天天好

赞赏老师学习园地，学习问候:strong::coffee祝腊八节快乐！！
【友情胜至亲】文/☆天天乐☆
文字交流用真心，隔屏祝福多温馨。
高朋携手常互动，空间友情胜至亲。友谊长存！

书斋冰竹

振波浪清 发表于 2018-1-24 20:43
“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“绮”宜读qǐ不宜读yǐ。

多谢赏读，问好！

书斋冰竹

天天好 发表于 2018-1-24 23:55
赞赏老师学习园地，学习问候祝腊八节快乐！！
【友情胜至亲】文/☆天天乐☆
文字交流用真 ...

多谢赏读，问好！

振波浪清

书斋冰竹 发表于 2018-1-26 20:47
多谢赏读，问好！

冬日美好，天天快乐，咱们互相学习:strong:

书斋冰竹

振波浪清 发表于 2018-1-24 20:43
“转朱阁，低绮户，照无眠”中的“绮”宜读qǐ不宜读yǐ。

多谢赏读，问好！

书斋冰竹

天天好 发表于 2018-1-24 23:55
赞赏老师学习园地，学习问候祝腊八节快乐！！
【友情胜至亲】文/☆天天乐☆
文字交流用真 ...

多谢赏读，问好！

振波浪清

书斋冰竹 发表于 2018-1-27 17:39
多谢赏读，问好！

冬日美好，天天快乐，咱们互相学习:strong::strong:

天天好

赞赏老师佳作，学习问候:strong::coffee:coffee祝冬安！

书斋冰竹

天天好 发表于 2018-1-27 23:32
赞赏老师佳作，学习问候祝冬安！

多谢赏读，问好！

天天好

书斋冰竹 发表于 2018-1-28 17:57
多谢赏读，问好！

感谢老师支持，问候辛苦了！:share::coffee:coffee
祝老师春风得意！万事顺心顺利！一切安好！文丰笔健！