诗词与京剧

夏爱菊

诗词与京剧

胡为娜

      诗词和京剧是国宝，是国粹。中国诗词源远流长，绮丽宏富，为世人叹服。作家，作品之众，风格流派之纷呈，在世界文学史上也是罕见的。京剧是中国戏曲优秀剧种之一，至今二百多年历史，在徽剧汉戏的基础上，吸取了昆曲秦腔等一些戏剧特长而形成，有板有眼，字正腔圆。主要唱腔有西皮二黄，也称皮黄。其剧目之丰富，表演艺术家之多，观众之多，全国之冠。当年徽班进京后，宫廷达官贵人社会名流参与创作后使得诗词溶于了京剧。

      诗词的语言有其音乐性，讲究平仄声韵，在吟诵过程中才能产生抑扬顿挫的韵律美。京剧的唱词也有声韵，切韵辨四声，要求押韵合辙。戏曲中的十三辙就是在南宋平水人刘渊的《平水韵》和清朝官方的《中华诗韵》以及历代的诗韵词韵的基础上经过艺人长期实践研究才形成的。二者异曲同工。随之产生了密切的渗透关系。京剧许多剧目就是根据诗词改编的。如《还珠吟》就是根据唐代诗人张籍的《节妇吟》改编的。君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。全诗两韵，一韵五言四句，二韵六句七言，这首诗在剧中是唱词，用四平调（二黄类）唱出了女主人公情意缠绵，婉转留念，欲说还休的难舍情怀，但最终还珠拒绝了第三者的追求，只叹相见恨晚。再如《春闺梦》，是根据杜甫《新婚别》及陈陶《陇西行》中的可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人改编的故事。凄美的唱词配上西皮摇板，二六，南梆子（西皮类）唱出了一个新婚女子不知道丈夫早已成河边森森白骨，仍在梦中思念服役丈夫，盼望团聚的心情。反映了人们反对战争，渴望和平的心声。南宋诗人陆游的词《钗头凤》红酥手，黄藤酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离素。错，错，错。春如旧，人空瘦。泪痕红邑鲛绡透。桃花落，仙池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫。这首千古绝唱也被改编成了京剧。是荀派五大悲剧之一。叙述了陆游唐婉的月缺终未圆而成千古遗恨的故事，流传至今。这对才子佳人的不幸，人人为之惋惜。另外，还有许多曲目的定场诗，通常都是七言四句，抑扬顿挫，朗朗上口，格律较工整。诗词改编的剧目很多，不一一列举。

      诗词通过京剧的传唱，得到了广泛的流传，为各个阶层的人接受。京剧用诗词作为创作基础，使剧目更加生情生动，唱词更加优美上口，呈现出最佳的艺术效果。二者相辅相成，珠联璧合。愿这传统文化园中的两朵奇葩，争相斗艳，尽显芳菲，情韵同辉。

肖建东

如何艺术是相通的，而诗词与戏曲的结合真乃是珠联璧合，如鱼得水。彼此相依不能分离。作者把二者阐述得有理有据，恰到好处。谢谢赐稿。

紫陌红尘

文章虽短，但京剧的渊源和特点却讲得很清楚。

紫陌红尘

可加为精华帖。

夏爱菊

肖建东 发表于 2017-9-17 19:37
如何艺术是相通的，而诗词与戏曲的结合真乃是珠联璧合，如鱼得水。彼此相依不能分离。作者把二者阐述得有理 ...

辛苦兄弟了。谢谢！问好！

夏爱菊

紫陌红尘 发表于 2017-9-17 21:34
文章虽短，但京剧的渊源和特点却讲得很清楚。

辛苦老师了。谢谢！问好！

夏爱菊

紫陌红尘 发表于 2017-9-17 21:47
可加为精华帖。

代作者致谢！