香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 781|回复: 74

[作业] 成语的语法结构类型

[复制链接]

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-12-8 21:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
成语的语法结构类型
1、成语的内部的结构
关于成语内部的结构,大体可分为单一结构和复合结构。

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:52 | 显示全部楼层
单一结构的成语内部的语素凝固成一体,共同表达一个固定的意思,都不能分作两部分来分析其结构,如:“乱七八糟”、“胡说八道”、“忸忸怩怩”等。这种单一结构的成语为数不多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:52 | 显示全部楼层
复合结构是指两个或两个以上的部分组成的结构,而其中的结构关系又可以分为两大类:一种是单句省略型,一种是复句紧缩型。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:52 | 显示全部楼层
成语一般都是由四个字组成.有各种各样的结构类型,有并列结构、偏正结构、动宾结构、动(形)补结构、主谓结构。如:
“粉身碎骨”“偃旗息鼓”“花枝招展”“赴汤蹈火”短语的结构方式完全相同。
但这四个结构一样的成语中,“花枝招展”应是主谓结构,其余为并列结构,所以这个判断是不正确的。具体从语法上分析分析如下:
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:52 | 显示全部楼层
(1)主谓式成语:
①细水/长流、②天花/乱坠、③鼠目/寸光、④塞翁/失马、⑤盛气/凌人、⑥杞人/忧天、⑦愚公/移山;
以上成语中带定语
①脚/踏实地、②木/已成舟、③记忆/犹新、④胸/有成竹,以上成语中含宾语、其中②③又分别有状语。
联合主谓式成语:天翻地覆、水落石出、手舞足蹈、草长莺飞、莺歌燕舞、波澜壮阔;
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:53 | 显示全部楼层
(2)动宾式成语:①饱经/风霜、②痛改/前非、③大显/身手、④徒有/虚名、⑤平分/秋色、⑥分我杯羹、⑦枉费/心机;
以上成语中都有状语,其中②④⑤⑥中还有定语
联合动宾式成语:知己知彼、养精蓄锐、防微杜渐、发号施令、批郤(xì)导窾(kuǎn)、焚膏继晷、提心吊胆、破釜沉舟、指桑骂槐、买椟还珠;
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:53 | 显示全部楼层
(3)偏正式成语:①一盘/散沙、②不速之/客、③娓娓/动听、④楚楚/动人、⑤斤斤/计较、⑥立足之/地、⑦无木之/本、⑧侃侃而/谈、⑨倾盆/大雨、⑩窈窕/淑女等;
其中的中心词有的是形容词③④,有的是名词①②⑥⑦,有的是动词⑤⑧;
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:53 | 显示全部楼层
(4)动补式成语:①一败涂地、②危在旦夕、③逍遥法外、④牢不可破、⑤战无不胜、⑥了如指掌、⑦爱不释手、⑧入木三分、⑨青出于蓝、⑩心乱如麻;
其中⑥⑦带宾语,而补充关系的成语大部分是不带宾语的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:53 | 显示全部楼层
(5)承接式成语:见异思迁、先斩后奏;
(6)因果式成语:水滴石穿、水落石出;
(7)联合名词式成语:粗心大意、南辕北辙、镜花水月;
(8)联合动词式成语:突飞猛进、勇往直前;
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:54 | 显示全部楼层
另外,单句省略型还有宾语前置式的、兼语式的、连谓式等。具体看下面的例子:
(1)宾语前置式:咎由自取、居心叵测、分秒必争、张冠李戴、机关算尽、孤芳自赏;
(2)兼语式:请君入瓮、有目共睹、惹火烧身、无人问津、指鹿为马、引狼入室
(3)连谓式:自欺欺人、手到擒来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:54 | 显示全部楼层
  在此类型中,有少数是四个单音节词的并列,如:
并列式成语:生杀予夺、成败得失、牛鬼蛇神、望闻问切、青红皂白、千山万水、画蛇添足、喜怒哀乐、吹拉弹唱、琴棋书画等。
此外一般都是前后两部分并列。而这种并列关系的两分部则又有着主谓、动宾、偏正、后补等关系。例如:水深火热、语重心长、情深意厚、鸡飞蛋打等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:54 | 显示全部楼层
成语的结构是多种多样的,上面只是简单举例的性质。成语在语言表达中有生动简洁、形象鲜明的作用。它的本身就有不少比喻和对比以及加重的措辞方法。如:“阳奉阴违”、“外强中干”、“五光十色”、“一知半解”、“七嘴八舌”、“患得患失”、“不寒而栗”等各有妙用。因为成语有多种意义,所以文学家对成语的运用都非常注意。
这里特别提醒:当我们创作诗词曲赋作品时,不要把成语典故拿来直接使用,我们可以根据成语典故的含义化用在自己的作品里,至于现代文可以直接使用成语典故词语,那是另外一回事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:54 | 显示全部楼层
2.成语意义整体性
成语在意义上具有整体性。“它的意义往往不是其构成成分意义的简单相加,而是在其构成成分的意义基础上进一步概括出来的整体意义。
如“狐假虎威”,表面意义是“狐狸假借老虎的威势”,实际含义是“倚仗别人的权势去欺压人”;
“兔死狗烹”,表面意义是“兔子死了,猎狗就被人烹食”,实际含义是“给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉”;
“废寝忘食”,表面意义是“不顾睡觉,忘记吃饭”,实际含义是“极为专心努力”等等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:55 | 显示全部楼层
3、成语功能多样性
从汉语语法的角度来看,汉语成语在句子里相当于一个短语,因为短语在一个句子中能充当不同的成分,所以成语的语法功能也具有多样性。
汉语成语形式多样,如前面所说的有四字成语、五字成语、六字成语、七字成语、八字成语等等,其中四字成语是汉语成语的主要形式。所以这里对成语语法功能的分析,主要集中在四字成语充当句法成分的分析。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:55 | 显示全部楼层
总结:通过对词组与成语的结构、功能的学习,我们是否明白了很多,原来它们大多是固定的、也是由四字组成的,语法结构与功能也是一样的。既便于背诵,也便于运用到作品中去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:55 | 显示全部楼层
成语运用
综观中考语文试题,所选成语一般为使用频率较高的常用成语。成语在实际语言环境中的运用,准确理解和运用成语,关键是对其意思的理解。应抓住其中的关键字,先理解其原始意义,再试着揣摩它的比喻义、引申义,吃透理解成语的含义和使用范围,注意成语感情色彩的变化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:55 | 显示全部楼层
 ⑴褒贬不当。成语一般带有强烈的感情色彩,在使用时,必须辨明色彩,否则就会误用。如:①一个人如果鄙薄自己的岗位,一味好高骛远,是很难做出成绩的。②昨天上午,三名罪大恶极的犯罪分子被执行枪决,群众拍手叫好,认为他们死得其所。
【解析】“好高骛远”意思是不切实际地追求过高的目标,含有贬义。“死得其所”意思是死得有意义,有价值,含有褒义。这两个成语用在句中,色彩均不当。 ①使用正确;②使用错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:56 | 显示全部楼层
 ⑵不辨对象。有些成语有特定的形容对象,如果把握不准,就会造成运用错误。如:
①张三是我青梅竹马的朋友,当年我们如亲兄弟一般玩耍。
 ②翘首西望,海面上托着的就是披着银发的苍山。苍山如屏,洱海如镜,真是巧夺天工。
【解析】“青梅竹马”比喻男女儿童在一起玩耍,天真无邪,只能用于男女儿童之间的关系感情,不能用于同性之间。“巧夺天工”指人工制作的精巧胜过天然。“苍山”“洱ěr 海”是自然景观。不是人工景观,故不能用。①② 使用的成语错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:56 | 显示全部楼层
⑶不明词义。成语的意思具有整体性,在使用时,只断取成语中个别词素的意义,就会导致成语意思与句子语义相悖。如:
①有的同学写作文,文不加点,字迹潦草,阅读这样的文章,真叫人头疼。
②人非圣贤,孰能无过?犯点小错误是在所难免的,也是不足为训的,关键是从中吸取教训。
【解析】“文不加点”常被错误理解为写文章不加标点符号,其实它的真实含义是形容写文章很快,不用涂改就写成(点,涂上一点,表示删去)。“不足为训”常被错误理解为不值得训斥、责备。其实它的真实含义是不值得作为典范和规则。训,典范、规则。
不明词义的结果,就会望文生义,导致答题失误。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:56 | 显示全部楼层
⑶不明词义。成语的意思具有整体性,在使用时,只断取成语中个别词素的意义,就会导致成语意思与句子语义相悖。如:
①有的同学写作文,文不加点,字迹潦草,阅读这样的文章,真叫人头疼。
②人非圣贤,孰能无过?犯点小错误是在所难免的,也是不足为训的,关键是从中吸取教训。
【解析】“文不加点”常被错误理解为写文章不加标点符号,其实它的真实含义是形容写文章很快,不用涂改就写成(点,涂上一点,表示删去)。“不足为训”常被错误理解为不值得训斥、责备。其实它的真实含义是不值得作为典范和规则。训,典范、规则。
不明词义的结果,就会望文生义,导致答题失误。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:56 | 显示全部楼层
⑷谦敬错位。有些成语上谦辞,只能对己,有些成语是敬辞,只能对人。如果辨析不清,就会误用。如:
①您刚乔迁新居,房间宽敞明亮,只是摆设略嫌单调,建议您挂幅油画,一定会使居室蓬荜生辉。
 ②李校长的一席话,起到了抛砖引玉的作用,大家纷纷对教改畅所欲言。
【解析】“蓬荜生辉”表示由于别人到自己家来或张挂别人给自己题赠的字画,使自己非常荣幸。本是谦辞,在句中当敬辞用了。“抛砖引玉”谦辞,比喻用粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见。在句中当成敬辞用了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:57 | 显示全部楼层
⑸不合逻辑。指由于运用成语时,不能前后兼顾,造成语义重复或前后矛盾。如:
①你看他双眉紧锁,沉默不语,恐怕有什么难言之隐的苦衷。
②古往今来,许多名人先哲用他们讳莫如深的语言道出了他们对大千世界的洞察,对人生万象的感悟。
【解析】“难言之隐”意思是难以说出口的藏在内心深处的事情,与“苦衷”语意有重复。“讳莫如深”意思是紧紧隐瞒,与“道出”相矛盾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:57 | 显示全部楼层
 ⑹形似混淆。有些成语与其他成语由于字形相近,使用时极易混淆。如:
①“权钱交易”、“权权交易”等时下的腐败病症,在文艺界虽不说样样俱全, 但该领域遭受“感染”却是不容置喙huì 的事实。
②对于孩子的毛病,他总是不以为然,觉得这些毛病无关紧要,不必大惊小怪。
【解析】“不容置喙huì ”是不容许别人插嘴说话的意思,却容易被误解为“不容置疑”(不允许怀疑)。“不以为然”是不认为是对的,表示不同意( 多含轻视意)的意思,却容易被误解为“不以为意”(不放在心里)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:57 | 显示全部楼层
语言是特殊的社会现象,是人们认识和思维活动长期抽象化的结果,它通过词和句子构成,巩固下来,成为人们交往和社会化发展的工具。在语言的表达与发展上成语、典故有很大的作用。
    在语言表达的角度上来看:
    首先,成语、典故的意义与语言表达方面,我们在使用成语表达能表示复杂的意义、褒贬感情色彩时,要仔细琢磨。古代成语原是古人所写所创,流传下来后在内容与形式一般都保持着原状,古人讲的是古代汉语,而古代汉语与现代汉语有许多不同之处,对许多古代汉语我们不能从现代汉语的角度去分析、理解,那样往往会出错。如:
   “是”,在古代常用作指示代词,相当于此、这的意思,而现代主要是用作判断词和副词,表肯定;“维妙维肖”中,“维”在古代是文言助词,但现在去如没有这种用法了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:57 | 显示全部楼层
其次,成语、典故的用途与语言表达方面,(成语、典故根据自己的特征可以做各种句子成分)成语中表示人或事物的,用途相当于名词,主要用做主语和宾语,其次做定语,也可以与判定词“是”组合做谓语;表示行为、动作、状态的,其用途相当于动词,主要作谓语,也可以做状语或是定语;表示性质、特征的,其用途相当于形容词,主要作定语,次要做谓语,也可作状语;表示数量范围时间处所方式方法手段等意义的,主要做状语和定语,也可作谓语或补语。
    属于句子成分的成语,通常是独立成句,而不作句子的某种成分,因此他本身就是一个句子。但结构为主谓关系的成语,一般不单独成句,还是充当句子的成分,其表示的意义,相当于哪类词便做哪类词用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:57 | 显示全部楼层
第三,成语、典故的修辞作用与语言表达方面。在语音上的修辞作用,成语大多是有四个字组成的,四个字音节鲜明清晰,许多成语念起来抑扬顿挫,起落跌宕,十分和谐,具有语音上的美感,使用他们能够增强音感,给人留下深刻印象。
    成语还有比喻、夸张对照讽刺引语等修辞作用,尤其是作为引语,不但使自己的论证具有说服力,文章有战斗性,而且使语言生动活泼。这些用法有时还被综合运用,我们得细心体会方能领会其中妙处。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:58 | 显示全部楼层
第四,成语、典故与语言的精炼性、形象性、精辟性与生动性原则方面。使用语言讲究经济原则,力求简明,力求用较少的词语表达丰富的内容,这是语言的精炼性所要求的。运用典故便可以达到这种要求。
   “请缨”、“飞将军”、“沧桑”,使用语言应该讲究可感性,以事物的具体表现技法人们的思想感情,这是语言形象性所要求的。
    “如堕五里雾中”、“依样画葫芦”、“味如鸡肋”,使用语言,应该讲究妙趣,以富有活力的词语感动别人,这是语言生动性所要求的。
    “三顾茅庐”、“夜郎自大”、“滥竽充数”,在语言发展的角度上来看:
由于受社会发展因素、心理因素等的影响,人们便要求内容更为丰富,涵义更为精辟,形式更为复杂的语言进行反映,概括和表达。成语、典故在这一过程中有着重要的作用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:58 | 显示全部楼层
第四,成语、典故与语言的精炼性、形象性、精辟性与生动性原则方面。使用语言讲究经济原则,力求简明,力求用较少的词语表达丰富的内容,这是语言的精炼性所要求的。运用典故便可以达到这种要求。
   “请缨”、“飞将军”、“沧桑”,使用语言应该讲究可感性,以事物的具体表现技法人们的思想感情,这是语言形象性所要求的。
    “如堕五里雾中”、“依样画葫芦”、“味如鸡肋”,使用语言,应该讲究妙趣,以富有活力的词语感动别人,这是语言生动性所要求的。
    “三顾茅庐”、“夜郎自大”、“滥竽充数”,在语言发展的角度上来看:
由于受社会发展因素、心理因素等的影响,人们便要求内容更为丰富,涵义更为精辟,形式更为复杂的语言进行反映,概括和表达。成语、典故在这一过程中有着重要的作用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1785

主题

7万

回帖

24万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼巴蜀辞赋学院首席版主:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
241287

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2022-12-8 21:58 | 显示全部楼层
  基于人们社会生活和改造自然的需要,适应当时历史条件的不断产生,有些不断的被淘汰,经过相当长时间的推陈出新,一个成语或是典故的形式基本稳定,
为人们所惯用,就成为了历史成语、典故,随着时代和使用的不同,许多的含义也不断的有变化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-5-22 21:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表