《唐诗三百首》赏析- 116

王彦儒

《唐诗三百首》赏析- 116

月夜

作者/杜甫〔唐代〕

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

　　译文

　　今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

　　远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？

　　蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。

　　什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人思念的泪水。

　　注释

　　鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。双照：与上面的“独看”对应，表示对未来团聚的期望。

　　赏析

　　此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。采用从对方设想的方式，妙在从对方那里生发出自己的感情，这种方法尤被后人当作法度。全词词旨婉切，章法紧密，明白如话，感情真挚，没有被律诗束缚的痕迹。

　　首联是说，今夜里鄜州上空那轮明月，只有你在闺房中独自遥看。当时，杜甫的家小都在鄜州，而他身陷长安。

　　颔联是说，儿女们还小，怎懂你思念长安的辛酸。继续首联的想象，将目光从夫人转到小儿女们身上。

　　颈联又转到对夫人形象的描写，意境还是想象。沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。

　　尾联将思绪拉回了诗人本身，角度完全发生了变化。并且用“双照泪痕干”回应首联“闺中只独看”，“转”“合”一气呵成，气韵流转，收笔不凡。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帷旁，让月光擦干两人思念的泪痕?

　　杜甫把这种用别人的情境说话，表达自己的感情的手法使得出神入化，格律之上，游刃有余。诗圣之名，名副其实。

　　创作背景

　天宝十五载春，安禄山由洛阳攻潼关。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月，肃宗在灵武（今宁夏灵武县）即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。

（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）　

　　

王彦儒

一起学习
共同提高