清平乐·红笺小字 作者/晏殊〔宋代〕 红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。 译文 红格绢纸上写满密密麻麻的小字，道尽我平生爱慕之意。雁翔云端，鱼戏水中，我满腹惆怅的情意难以传寄。 斜阳里我独自倚着西楼眺望，远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前那个人不知道如今在哪里？唯有碧波绿水依旧向东流去。 注释 红笺（jiān）：印有红线格的绢纸，多指情书。平生意：平生相慕相爱之意。鸿雁在云鱼在水：古代传说，鸿雁和鲤鱼都能传递书信。惆怅：失意，伤感。人面不知何处：化用唐崔护《题都城南庄》句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。 赏析 这是一首念远怀人的爱情词。 词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知何处；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。 词上片抒情。起句“红笺小字，说尽平生意”语似平淡，实蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸，可用来题诗、写信，类似现在的贺年卡。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，道尽了爱慕之意。显然对方是恋人、情人。三、四句写信成后无从传递。古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法，但自己无法驱遣它们去传书递简，故“惆怅此情难寄”。此处运典出新，平添风致。 过片写景。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。“遥山恰对帘钩”句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了排忧，如今反添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。结尾两句化用崔护“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”之意，略加变化，余味不尽。 此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻。全词语淡情深，闲雅从容，体现了词人独特的艺术风格。
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-9-7 06:52
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主