|
为有
作者/李商隐〔唐代〕
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
译文
云母屏风后面的美人格外娇美,京城寒冬已过只怕春宵短暂。
没来由地嫁了个做官的丈夫,不贪恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。凤城:指京城。无端:没来由。
金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。
赏析
这是一首闺怨诗。抒情主人公是一位富家女子,嫁得意中人,她本想春宵香衾暖被尽享夫妻厮守之恩爱,无奈丈夫得上早朝,用无情写多情,以多情怨无情,心理刻画极为细致,风格含蓄深沉。
前两句从丈夫的角度把闺怨的源头缓缓道出,引人入胜。一个“怕”字造成悬念,勾起读者的好奇心,为下文埋下伏笔。后两句通过少妇的口吻道出怕春宵的原因。这两句既表达了妻子孤枕难眠的苦衷,又诉说了丈夫不愿早起离去,又不得不早起离去的无奈。
这首绝句含蓄深沉而又富于变幻。前两句一起一承,貌似平直,但着一“怕”字,风波顿起,情趣横生。后两句围绕着“怕”字作进一步的解说,使意境更加开拓明朗。这样写,前后连贯,浑然一体。其中“为有”“无端”等语委婉尽情,极富感染力。
|
|