《唐诗三百首》赏析- 46

王彦儒

夜雨寄北
作者/李商隐〔唐代〕
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文
问我何时回家，我回家的日期难以确定，此时巴山夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

注释
寄北：写诗寄给北方的人（诗人当时在今四川，家在长安，故言）。君：对对方的尊称。归期：指回家的日期。巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。却话：回头说，追述。

赏析　
“君问归期未有期”，诗起句就摆出了不可调和的矛盾。归期的希望与未有期的失望，两相对立，悲怆沉痛，笼罩全篇。“巴山夜雨涨秋池”表面看是即景点题，但这一景象把归期未有期的沉痛情绪，渲染得更形象、更浓郁了。独在异域的巴山，是秋天、是深夜、又是夜雨。这一情境本身就是令人伤感的。“涨秋池”，诗人抓住了这一精细而又富于生活实感的画面，调动读者的想象，让读者感到似乎秋池里涨得不是秋水，而是诗人难以解脱的痛苦。
　　“何当共剪西窗烛”宕开一笔，从眼前跳脱到将来，从巴山跳脱到北方（长安），用示现的修辞方法，写出诗人的遐想。第四句更为精彩。“却话巴山夜雨时”承“共剪西窗”而来，且共同组成一幅温暖温馨的动态画面，表现了诗人对于归期的向往，对于“君”的深厚友情，也给诗中增添了欢欣感。从这些词句中，我们可以感受到诗人情感起伏、跳跃的变化，但其通篇的情感色调又是和谐、统一的。
李诗，特别是晚年诗，感伤情绪很浓。这种感伤反映了时代的黑暗，反映了他个人遭遇的不幸。这首诗虽有些欢欣折光，但总体看也是感伤的。只是这种感伤表现得很曲折、很深沉。质朴、自然、“寄托深而措辞婉”是其鲜明的艺术特色。

创作背景
这诗所寄何人，有友人和妻子两说。从诗中所表现的热烈思念和缠绵情感来看，当是李供职巴蜀时寄给西安妻子更为贴切。

王彦儒

一起学习
共同提高

江南麟子

欣赏！问好王彦儒分区版主！