香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 161|回复: 2

《宋词三百首》赏析- 137

[复制链接]

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-1-20 07:26 | 显示全部楼层 |阅读模式





《宋词三百首》赏析- 137
捣练子·砧面莹
作者/贺铸〔宋代〕
砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。
  译文
  捣衣石表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
  注释
  砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。杵(chǔ):捶衣服的木棒。泪墨题:泪和着墨汁写信。玉门:古通西域要道。戍(shù)人:守卫边疆之军人。
  赏析
  外有征夫,内有怨女,这是封建兵役制度下的社会问题。该词从怨女的角度,展现了一幕人间悲剧。即通过描写闺中人思念远戍征人,表现了作者忧国忧民的思想。
 起二句从捣练的工具运思下笔,而字里行间自有捣练之人。“莹”字可以想见,作为一位征人的妻室,捣练帛,作征衣,早已是她繁重家务的一部分,年深日久以至那面砧石已被磨得光滑晶莹。“齐”字,则可想见她捣练操作之熟练,以及与同伴合作之协调。而那一记记有节奏的杵声中,正倾注了她辛劳持家的全部心力,传出了她忆念远人的万缕深情。
 接句道破题旨,点明其捣练制衣的目的是寄与远戍边关的丈夫,而题写姓名、附寄家书之际,一想到丈夫远在万里之外,归期渺茫,生死难卜,今世今生,相见无日,不禁愁肠千转,泪随墨下。“泪墨题”,饱含了一位失去家庭幸福妇女的无限辛酸和苦痛。
  末两句与“捣就征衣”句紧相承接,从戍人的角度进一步加重了这幕悲剧的份量。句中的“玉关”即玉门关,并非实指,只是极言戍地之远,也暗含班超上疏所说“但愿生人玉门关” 及李白诗“玉关殊未人”之意。这两句采用了翻进一层的写法,先写玉关之远,再写戍人所在地之远,从而使上、下句间有起伏转折之致,而且,每转愈深,把这一家庭悲剧显示得更其可悲,把悲剧中女主角的伤离怀远之情表现得更深更曲。
  全词精炼含蓄,概括集中,感情真挚,余韵悠长,正如张炎所述:“词之难于令曲,如诗之难于绝句,不过十数句,一句一字闲不得,末句最当留意,有余不尽之意始佳。”
  创作背景
  词人是一位对人民疾苦深怀同情的文学家,面对这种残酷的社会现实,他创作了《捣练子》组词,代思妇征夫们诉说他们的痛楚。原词共有六首,第一首已经残缺,其余五首题依次为《夜捣衣》、《砧面莹》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》。

  (备注:原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便,在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上,我对原文稿做了大幅度的压缩;此外,对原作字、词、句理解上不一致时,本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为,这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备,更主要的是能手机展开,阅读方便。可以说虽算不上精品,但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助,这便是我不辞辛苦,坚持整理的初衷。图片来自网络。) 



1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2023-1-20 07:26 | 显示全部楼层
一起学习
共同提高
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

55万

回帖

145万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1456544

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2023-2-4 07:42 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2023-1-20 07:26
一起学习
共同提高

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 08:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表