《唐诗三百首》赏析- 34 凉州词 王翰〔唐代〕 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯中，正要畅饮时，马上琵琶声声响起，仿佛催人出征。 如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人可回？ 注释 凉州词：盛唐时流行的一种曲调名。夜光杯：玉石制成的酒杯。欲：将要。琵琶：古代作战发出号角用的。催：催人出征。沙场：古时指战场。君：你。征战：打仗。 赏析 这是一首曾经打动过无数热血男儿的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调和奇丽耀眼的词语，写下了这首诗。 “葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜、兴奋，为全诗抒情营造了气氛、定下了基调。 “欲饮琵琶马上催”，就在将士们迫不及待想开饮之时，催人出征的琵琶声在马上响起（历史上对此句一直存在两解，按诗作用字我持这种观点，而这一解释不被认作是主流）。这显然是一次征前盛宴。既是征前宴，就一定会有让将士们痛饮一番的美意。“琵琶马上催”在这里不是要马上出征，很可能是一次提醒或警告（征前可能不止发一次号角）：大家开始痛饮，饮完就出征。 “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”假如我醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？饮酒不含糊，战场拼杀我一样不含糊。我早已做好了战死的准备。这表达的是将士们杀敌御寇的豪情壮志和以死殉国的功业情怀。 创作背景 凉州属西北边地。葡萄酒、琵琶是当时西域特产，夜光杯是西域所进。此首诗地方色彩极浓，正是一组优美的边塞诗。 作者简介 王翰（687~726），字子羽，今山西太原人，唐代边塞诗人。与王昌龄同期，其集不传。《全唐诗》仅有14首。因才华出众，为官累迁。
（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-11-26 06:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
