方母张孺人墓志铭 作者：归有光 明

三余草堂

方母张孺人墓志铭
作者：归有光   明

　

乡进士方范循道之母张孺人卒，将葬，乞铭于予。其状云：

张氏世居昆山之水墟村。曾大父讳奎。大父讳佩。父讳锦，母潘氏。父少习举子业，长为郡从事，不久弃去。所生女子五人，皆聪明颖慧，而吾母尤凝重贞淑，颇习小学、《列女传》，能了大义。嘉靖初，吾父以御史议大礼不合，归。久之，先妣封孺人范氏卒，遂以礼聘焉。先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱，人以为女丈夫。吾母志操娟洁，动止有则，族党内外，咸谓有范孺人之风。期年，生不肖。先君乃悉以前所树产归伯兄，而携吾母子，构别室以居。吾母念先君所留鲜薄，惧弗给也，治生纤悉，仅仅取足，而恒宿储甘旨，为吾父征姻合朋之需。吾父得夷犹于江山绿野之间，情闲意适者，实吾母之助为多。不肖方向学，吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄，博访名宿，延之家塾，饩币馈遗，必加丰腆，早夜冀有成立，以慰先人于九原。未逾年，则讼役交侵，吾母于是抚不肖泣曰：“汝父不欲以厚贻汝，正为今日，而人情若此，奈何？所赖以自立者，惟能读父书耳。即汝负先人之志，吾亦何以生为也？”遂相与大恸。不肖因悚惕痛励。值倭警，家产荡焚。吾母复鬻簪珥，为延师费，不足，则又稍捐成业以资之。盖自先君谢世，今十五、六年，中经顿撼百出之苦，惴惴焉不敢一日之宁，惟是尊师教子，则愈久而愈切。时从伯兄课试，有不惬，辄令长跪，提以大杖。吾母既忿不肖驽钝，又重怜之，即投杖号泣竟日。每夜篝灯课读，而躬自辟纑，虽隆冬冱寒，户外雨雪交作，犹凄然相对，不少假借。岁甲子，遘腹疾，三年不能起。丙寅，疾益甚。是冬，值五袠之诞，子姓姻戚，衣冠萃止，举觞称庆。吾母为力疾强起，整衣登堂矣，而委顿不能胜，乃自叹曰：“吾必死矣。然自汝父见背遗汝，中更多难，吾抚之以至于今，吾即死，不愧汝父于地下矣。”越明年正月某日终，得寿五十有一。子男一，即不肖范。孙女一，幼未字。呜呼！他人之母，母耳，使范无母，其能一日自存也哉？范今仅得成立，能备一日之养，而吾母已不能待矣，此所以抱终天之恨也！状如是。

余交方氏三世矣。侍御讳凤，与其兄奉常公讳鹏同举进士有名，时称“二方”。侍御性豪爽，然于范孺人颇严惮之。后与张孺人别居甚相爱，舍其平生所为业更自建立，故循道称其母之辛勤者如此。其伯兄则长史筑，范孺人出也。又所为延塾师，如吾友桐城赵中丞子举，秦进士光甫，及海虞二陆，皆相继登科第。而循道复中乡举，将踵二父以起。人称孺人主中馈，极奉师之礼，故循道痛念其母，异于他母，良然。循道事孺人尤孝，葬在县治马鞍山之阳，故祖墓而为别域，实隆庆某年月日。噫，其可铭。铭曰：

懿矣慈母，又有孝子。卜从其先，惟墨食，遗后人祉。

本作品收录于《[c震川先生集/卷二十一》

楚剑赋夫

张氏世居昆山之水墟村。曾大父讳奎。大父讳佩。父讳锦，母潘氏。父少习举子业，长为郡从事，不久弃去。所生女子五人，皆聪明颖慧，而吾母尤凝重贞淑，颇习小学、《列女传》，能了大义。

楚剑赋夫

张氏世居昆山之水墟村。曾大父讳奎。大父讳佩。父讳锦，母潘氏。父少习举子业，长为郡从事，不久弃去。所生女子五人，皆聪明颖慧，而吾母尤凝重贞淑，颇习小学、《列女传》，能了大义。

楚剑赋夫

嘉靖初，吾父以御史议大礼不合，归。久之，先妣封孺人范氏卒，遂以礼聘焉。先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱，人以为女丈夫。吾母志操娟洁，动止有则，族党内外，咸谓有范孺人之风。期年，生不肖。先君乃悉以前所树产归伯兄，而携吾母子，构别室以居。

楚剑赋夫

嘉靖初，吾父以御史议大礼不合，归。久之，先妣封孺人范氏卒，遂以礼聘焉。先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱，人以为女丈夫。吾母志操娟洁，动止有则，族党内外，咸谓有范孺人之风。期年，生不肖。先君乃悉以前所树产归伯兄，而携吾母子，构别室以居。

楚剑赋夫

先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱，人以为女丈夫。吾母志操娟洁，动止有则，族党内外，咸谓有范孺人之风。期年，生不肖。先君乃悉以前所树产归伯兄，而携吾母子，构别室以居。吾母念先君所留鲜薄，惧弗给也，治生纤悉，仅仅取足，而恒宿储甘旨，为吾父征姻合朋之需。吾父得夷犹于江山绿野之间，情闲意适者，实吾母之助为多。

楚剑赋夫

吾母念先君所留鲜薄，惧弗给也，治生纤悉，仅仅取足，而恒宿储甘旨，为吾父征姻合朋之需。吾父得夷犹于江山绿野之间，情闲意适者，实吾母之助为多。不肖方向学，吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄，博访名宿，延之家塾，饩币馈遗，必加丰腆，早夜冀有成立，以慰先人于九原。

楚剑赋夫

吾父得夷犹于江山绿野之间，情闲意适者，实吾母之助为多。不肖方向学，吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄，博访名宿，延之家塾，饩币馈遗，必加丰腆，早夜冀有成立，以慰先人于九原。未逾年，则讼役交侵，吾母于是抚不肖泣曰：“汝父不欲以厚贻汝，正为今日，而人情若此，奈何？所赖以自立者，惟能读父书耳。

楚剑赋夫

时从伯兄课试，有不惬，辄令长跪，提以大杖。吾母既忿不肖驽钝，又重怜之，即投杖号泣竟日。每夜篝灯课读，而躬自辟纑，虽隆冬冱寒，户外雨雪交作，犹凄然相对，不少假借。岁甲子，遘腹疾，三年不能起。丙寅，疾益甚。是冬，值五袠之诞，子姓姻戚，衣冠萃止，举觞称庆。

楚剑赋夫

。吾母为力疾强起，整衣登堂矣，而委顿不能胜，乃自叹曰：“吾必死矣。然自汝父见背遗汝，中更多难，吾抚之以至于今，吾即死，不愧汝父于地下矣。”越明年正月某日终，得寿五十有一。子男一，即不肖范。孙女一，幼未字。呜呼！他人之母，母耳，使范无母，其能一日自存也哉？范今仅得成立，能备一日之养，而吾母已不能待矣，此所以抱终天之恨也！状如是。

楚剑赋夫

余交方氏三世矣。侍御讳凤，与其兄奉常公讳鹏同举进士有名，时称“二方”。侍御性豪爽，然于范孺人颇严惮之。后与张孺人别居甚相爱，舍其平生所为业更自建立，故循道称其母之辛勤者如此。其伯兄则长史筑，范孺人出也。又所为延塾师，如吾友桐城赵中丞子举，秦进士光甫，及海虞二陆，皆相继登科第。而循道复中乡举，将踵二父以起。人称孺人主中馈，极奉师之礼，故循道痛念其母，异于他母，良然。循道事孺人尤孝，葬在县治马鞍山之阳，故祖墓而为别域，实隆庆某年月日。

楚剑赋夫

懿矣慈母，又有孝子。卜从其先，惟墨食，遗后人祉。

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:11
懿矣慈母，又有孝子。卜从其先，惟墨食，遗后人祉。

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:10
余交方氏三世矣。侍御讳凤，与其兄奉常公讳鹏同举进士有名，时称“二方”。侍御性豪爽，然于范孺人颇严惮之 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:10
。吾母为力疾强起，整衣登堂矣，而委顿不能胜，乃自叹曰：“吾必死矣。然自汝父见背遗汝，中更多难，吾抚之 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:09
时从伯兄课试，有不惬，辄令长跪，提以大杖。吾母既忿不肖驽钝，又重怜之，即投杖号泣竟日。每夜篝灯课读， ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:09
吾父得夷犹于江山绿野之间，情闲意适者，实吾母之助为多。不肖方向学，吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:08
吾母念先君所留鲜薄，惧弗给也，治生纤悉，仅仅取足，而恒宿储甘旨，为吾父征姻合朋之需。吾父得夷犹于江山 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:06
先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱，人以为女丈夫。吾母志操娟洁，动止有则，族党内外，咸谓有范孺人之风。期 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:05
嘉靖初，吾父以御史议大礼不合，归。久之，先妣封孺人范氏卒，遂以礼聘焉。先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:05
嘉靖初，吾父以御史议大礼不合，归。久之，先妣封孺人范氏卒，遂以礼聘焉。先是，范孺人方正贤淑，动协矩矱 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-13 11:04
张氏世居昆山之水墟村。曾大父讳奎。大父讳佩。父讳锦，母潘氏。父少习举子业，长为郡从事，不久弃去。所生 ...

楚剑赋夫

吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄，博访名宿，延之家塾，饩币馈遗，必加丰腆，早夜冀有成立，以慰先人于九原。未逾年，则讼役交侵，吾母于是抚不肖泣曰：“汝父不欲以厚贻汝，正为今日，而人情若此，奈何？所赖以自立者，惟能读父书耳。即汝负先人之志，吾亦何以生为也？”遂相与大恸。

楚剑赋夫

吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄，博访名宿，延之家塾，饩币馈遗，必加丰腆，早夜冀有成立，以慰先人于九原。未逾年，则讼役交侵，吾母于是抚不肖泣曰：“汝父不欲以厚贻汝，正为今日，而人情若此，奈何？所赖以自立者，惟能读父书耳。即汝负先人之志，吾亦何以生为也？”遂相与大恸。

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-14 08:36
吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄 ...

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-14 08:36
吾父谓吾母曰：“儿年少，勿以他好夺志，即远大可期也。”庚戌之秋，吾父奄忽见背。吾母敬承父志，咨于伯兄 ...

楚剑赋夫

余交方氏三世矣。侍御讳凤，与其兄奉常公讳鹏同举进士有名，时称“二方”。侍御性豪爽，然于范孺人颇严惮之。后与张孺人别居甚相爱，舍其平生所为业更自建立，故循道称其母之辛勤者如此。其伯兄则长史筑，范孺人出也。又所为延塾师，如吾友桐城赵中丞子举，秦进士光甫，及海虞二陆，皆相继登科第。而循道复中乡举，将踵二父以起。人称孺人主中馈，极奉师之礼，故循道痛念其母，异于他母，良然。循道事孺人尤孝，葬在县治马鞍山之阳，故祖墓而为别域，实隆庆某年月日。噫，其可铭。铭曰：

三余草堂

楚剑赋夫 发表于 2022-5-20 09:45
余交方氏三世矣。侍御讳凤，与其兄奉常公讳鹏同举进士有名，时称“二方”。侍御性豪爽，然于范孺人颇严惮之 ...