|
渡汉江
宋之问〔唐代〕
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
译文
客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。
注释
汉江:汉水。岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南,唐代常作罪臣的流放地。书:信。
赏析
前两句追叙贬居岭南情况。贬斥蛮荒,本就够悲苦的了,又和家人音讯隔绝,未卜存亡,在这种情况下经冬历春,捱过漫长的时间,其情可感。
“近乡情更怯,不敢问来人。”两句描写诗人逃归途中的心理变化。“近乡”交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地,走近家乡。所谓“情更怯”,即愈接近故乡,离家人愈近,担忧也愈厉害,怕到“不敢问来人”。
此诗不仅有巧妙的抒情艺术,更有深刻的体会。作者用逐层递进的追述,交代了背景后,立即直抒胸臆,不加保留地倾诉出矛盾心理和痛苦心情。这种高度简洁的抒情手法,使作品用最省略的语言,获取了极为深远的艺术效果。
作者简介
宋之问(约656 — 约712),字延清,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。富有才学的他深得武则天赏识,被召入文学馆,与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
|
|