俞樾一家对冷泉

程旭

俞樾一家对冷泉

程旭

清朝时候，西湖的冷泉亭上，挂有一副对联：
　　泉自几时冷起?
　　峰从何处飞来?

程旭

戊辰九月，清朝有名的文人俞樾和他妻子到飞来峰下游玩，坐在冷泉亭边休息，欣赏这副对联。妻子看了一会，要求俞樾给以解释，俞樾把原来的对联改了二字，作为回答：

程旭

泉自有时冷起，峰从无处飞来。

程旭

妻子一听，觉得改得不好，立即表明自己的看法：
　　泉自冷时冷起，峰从飞处飞来。

程旭

　过了几天，俞樾带着次女秀孙又来到冷泉亭边。他给秀孙说明上次怎样给对联改字一事，秀孙赶紧望着亭子，沉思了好大一会儿，慢慢地说：

程旭

泉自禹时冷起，峰从项处飞来。

程旭

　俞樾明白上联的“禹时”是指大禹治水的时候，改得实在是好。至于那“项处”却不大好理解，便向秀孙追问。秀孙爽朗地笑着说：“项羽曾有歌曰：力拔山兮气盖世’，这座峰不是他从别处拔起，怎能飞到这里来呢?”俞樾听罢，深为女儿的智慧所震惊，连连鼓励她奋发向上，取得更大的进步。