回船一字诗 宋·苏轼 一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩。 一俯一仰一场笑,一江明月一江秋。 苏东坡一次要过江访友,谁知来到渡口,却见渡船刚刚驶离。东坡急忙喊那船家,让他回撑几篙,把自己带上。哪知船上之人都不认识苏东坡这位大诗人,便故意为难他,说是让他即刻应景赋诗一首,且诗中须有十个“一”字,才回船接他。苏大学士略加思索,便脱口吟出了上面这首“一字诗”。
钱福(1461—1504)明代状元,字与谦,因家住松江鹤滩附近,自号鹤滩。《题秋江独钓图》诗云: 一蓑一笠一鱼钩,一个渔翁一叶舟。 一橹一帆兼一桨,一人独钓一江秋。 改换了苏诗的词语次序,一钓钩改为一鱼钩(因诗中把钓字另外单独用),一渔舟改为一叶舟(这个地方改得好,避免一诗俩渔字,但诗中增加的“一人”与“一个渔翁”却合掌了),一个渔翁、一江秋、一帆、一桨照抄,增加一蓑一笠一橹(用桨又用橹)。无人说抄袭。 比钱福晚点的明代文学家袁宏道曾面对秋江晚景,即兴吟出一首含有十个“一”字的诗来: 秋江晚景 一帆一桨一渔舟,一位渔翁一钓钩; 一俯一仰一场笑,一道残阳一江秋。 袁宏道(1568年─1610年),字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年进士。 与苏轼的更只是差三个字,只换了半句“一道残阳”而已,没见人批评袁宏道抄袭。
|